Thursday, March 22, 2007

Chestita Baba Marta


Around the first of March every year, Bulgarians present to thier relatives and friends martenitsas - a double red and white tassel or ribbon - to bring health and happiness. On the first day of March, people in Bulgaria put the martenitsa-s on their clothes or wrists and wish each other health and happiness with "Chestita baba Marta" - (in English, "Happy Grandma Marta"). "Marta" comes from the word for March (Mart) in Bulgarian.

This is an ancient Bulgarian (pagan) tradition (nobody really knows how old, but most probably it's more than a thousand years old) and symbolizes the end of the cold winter and the coming of the spring.

Martenitsa-s are supposed to be worn until the person sees the first stork - representing the coming of spring. Then martenitsa-s are then tied to a blooming tree. The red and white colours symbolize the snow and the blood that come from old stories where a stork brings blessings for health to small children. The giving of the martenitsa makes you feel that Spring is coming very soon.

The lack of "real" winter and viewing of storks raises some difficulties in implementing this tradition nowadays, as most storks dont come to the city. However the Bulgarians are still celebrating and very fond of the 1st of March - in the traditional and "modern" way at the same time.


(information taken from: http://www.b-info.com/places/Bulgaria/BabaMarta/ )

March Update

Happy Spring! We do love this time of year. We are hoping for a pleasant spring as we feel we may have escaped winter. We have only had a few days of below freezing temperatures and no snow here in Sofia. Quite a contradiction to what you have all experienced in the States and the weather that first welcomed us to Sofia. We are certainly not complaining… it has been a nice winter.

We have become very busy and do not see things slowing down. Our mission team held their winter retreat in a nearby ski village of Borovets over a weekend in mid February. It was a great time of bonding as a team and Drew and I had a great time sledding in the snow.

I spent a week of February in Wroclaw, Poland attending a “Finance and Fundraising” seminar for theological institutions. I attended with my good friend, Tony Lalev, whom is the UTF Director. We received a lot of great information for the school and had a wonderful time in the city of Wroclaw.

Lisa, Drew and I had to make a last minute “run for the border” as our one year visas expired and we needed a border stamp for a 90 day tourist visa to complete our stay. We turned the trek into a nice weekend getaway to Thessaloniki, Greece, which is only an hour on the other side of the border. We had a wonderful time, enjoying beautiful weather, great seafood and Starbucks coffee!

Lisa is packing her bags now for a SEND women’s retreat in Madrid, Spain. The women of South Central Europe are gathering for a time of fellowship and discipleship, March 22-26. Please pray for Lisa’s travel along with the little one she holds. Don’t forget Drew and me as well – as we will be ‘bachelors’ for four days.

Lisa’s belly continues to grow as we anticipate the arrival of our new baby girl. Yes – a girl – please start praying for me now! Lisa is doing very well as she has moved out of the first trimester and is now half way through at 20 weeks. The doctor performed a 3D ultrasound last week and both mom and baby are very healthy.

Time is becoming short as we have less than 3 months here in Bulgaria. I am working closely with the staff here at UTF to transition / train many of the nationals on what I have been working on. I plan to continue to assist Tony and the UTF team by consulting from abroad. With modern technology – I will only be a “skype” call away.

Many have asked what our plans are when we return. Our long range plans are still in the Lord’s hands, but for now we are planning on arriving home by June 15th. We plan on spending a few weeks in Decatur and then sometime in July moving onto Des Moines where we will temporarily settle down to await the arrival of our the new little one the first of August. I will be researching employment opportunities when home. (Picture to the Right: Drew's cousins, Christian (12 mo.) and Anna (18 mo.))

Please continue to pray with us as we lean on the Lord as He guides and directs us through this new and exciting transition.

With sincere love and gratitude,

Marc, Lisa and Drew Sheppard

Wednesday, March 14, 2007

Pregnancy Journal- Half way there!

Here we are at halfway through the pregnancy 20 weeks- (pictured at 19 weeks of 40.) We are starting the “belly picts” the same week as with Drew. I am feeling a lot better which is great and enjoying the in-between period before getting to the “beached whale” state.

We just had the appointment for the 3-D/diagnostic ultrasound last Wednesday and received the news that it’s a girl! It was different finding out after waiting it out with Drew. I was pretty convinced it was a girl before the ultrasound as this time we only had a girl’s name picked out (with Drew, we didn’t have a girl’s name until 2 weeks before the due date,) and I was sicker. If we were living in the states, I don’t think we would have found out, but here they do an ultrasound every appointment and I was afraid they’d slip and tell me without Marc being there. Marc (probably wisely) wished to know as we will be going through a lot of transition right before baby is born and this will help in planning a bit.

We think Drew will make a great big brother- we’ll be finding out soon enough. Drew is still convinced it’s not a boy OR girl- “just a baby.” He is also quite adamant that the baby is NOT in mommy’s tummy (when asked where it is then, he says, “I don’t know” or at the ultrasound, he pointed to the screen and said, “It’s right there.”) I’m looking forward to watching Marc with a girl after getting the pleasure of watching him be such a great dad to Drew. I’m already convinced she’ll be “daddy’s little girl” and am excited to watch that relationship grow! We are getting excited to come home and look forward to sharing the birth of our new little one with you soon after our arrival!

Much love- Lisa

Monday, March 12, 2007

The Women in My Life

You are born into life being loved by a few select women. Your mother, of course, and those doting grandmothers are right there as well. And in turn there are few women that I deeply and unconditionally love. The first in my life was my mother, what can I say about my mother, except that she lived for us boys… and we knew it. And the grandmothers always hold a special place in your heart – the one I lost when I was 8 who’s void could never be filled. And the one who still holds onto life, so that she can continue to love.

And then there comes that time in a young man's life where he gets to choose – that one more “love of his life." I am privileged to find that love with Lisa. And all along I have thought that Lisa was the last “true love” of my life. But I was wrong…

There will be one more “true love” of my life – and I’ll be waiting for her when she comes into our lives in August.


Baby Blues

Wednesday, March 07, 2007

Marc in Wroclaw, Poland


I recently spent a week in Wroclaw (Vros-slov) Poland attending a seminar on “Finances and Fundraising for Theological Institutions” conducted by Overseas Council International (OCI). Tony, the UTF Director, and I both attended the week of February 19 -25. We had a great and very informative and educational week. We came home with a long “laundry list” of items to address at the school. The affirming piece for me is that most of what we learned – we had already identified as issues prior to attending. The positive is that now we have some new ideas and thoughts on how to address these issues.

OCI. is a non-profit organization based in Indianapolis, IN who raises funds for theological institutions based primarily in Europe and Africa. If you wish, you can see more information about OCI here: http://www.overseas.org OCI holds yearly seminars for their partnering schools, UTF being one of those schools. Each year they focus on different topics, inviting the president of the school and a representative. Given this year was on administration – Tony asked me along. I was very honored and appreciative of him asking.

I personally got a lot out of the conference as I was able to learn, actually – reconfirm how essential administration is to having a successful school, church and/or organization. There was one session on “Administration as a Calling.” This too encouraged me as they pointed out how different “giftedness” (to use a churchy term) or skills are needed for these administrative roles. Many pastors are very gifted – but not necessarily in administration. They also pointed out that although there may be a “need” that does not necessarily mean you were called to fill that need. In all things we need to seek God first and follow where He leads. As I am looking out into my future – I needed to hear that message again.

The added bonus to the trip was the extra time to explore the city of Wroclaw, Poland. I actually dreaded going to Poland in February – however the weather was nice and the city was a wonderful surprise. The biggest surprise was the food – it was awesome! I all ready liked “Polish Sausage” but it is nothing like the sausage and other smoked meats in Poland. They make a lot of “sour krout” and cabbage dishes, which to my surprise were very good. The city is old and impressive. The building we stayed in, actually a theological school, was originally built in 1690 as a nunnery. The downtown was very impressive as well. Poland is “very” Roman Catholic – it is not an overstatement to say there is literally a Cathedral on every block. You may remember the last Pope, the late Pope John Paul was from Poland.

Overall the trip was very productive. We received some great ideas and materials for UTF – now we just need to put them into practice. On top of that I had a great time of getting to know Tony better and enjoying a wonderful new place.

Thank you for allowing me serve and partake,
Marc

PS –
I found this video on Google prior to going. It gives a short overview of Wroclaw, so I thought you may like to view it.

Tuesday, February 27, 2007

SEND BG Winter Retreat

The SEND Bulgaria team held their winter retreat in the near by town of Borvets over the weekend of February 16th. I, Marc, helped plan it – but we had a lot of help, especially from a friend of ours, Albaina, whom is Bulgarian – very helpful when you have to book hotels and don’t speak the language.

It was a great time for the team to get together and reconnect with one and others. SEND BG is actually made up of two teams: the UTF team, which Lisa and I are a part of, and the “Sofia” team – which is a church planning team. We do hold monthly prayer meetings together – but we don’t have a lot of time for just socializing.

This weekend wasn’t just about socializing – we also had great facilitated discussion about our teams and what it takes to have an effective team functioning within a safe environment. We feel it was a great “bonding” experience with the “whole” team.

We also had a day to go sledding/skiing. I had planned on going skiing, however the fog was so bad you couldn’t see more than 20 ft. ahead of you. At my age – I wasn’t up for dodging people, trees or buildings. The benefit was that I got to go sledding with Drew – we had a blast!

One of the highlights of the trip was having dinner at “Baba Lozas,” This dinner was at the small home of a Bulgarian grandma who prepared a Bulgarian cuisine for all of us. In full Bulgarian dress she served wonderful fresh bread, salads and the main dish of pork, potatoes and vegetables baked in a ceramic pot. Baba Loza even gave us a personal concert as she sat in the corner spinning wool. It was a great time.

Dancing Drew



Drew dancing at a ski resort in Borovets Bulgaria.


Tuesday, February 06, 2007

UTF gets a face lift

It was fun to use my design skills once again to do a minor touch up job to UTF, the seminary Marc is working at. We were able to paint with 5 of the students. The previous institutional feeling of the school, which before was all white walls with grey floors, now has some pleasant color to it. I would inadvertently miss the floor you exit on, as each floor looked the same and you exit from the first floor, though inevitably I would end up in the basement.


Now, the first floor entry area is a golden wheat color, the second floor is green and the third floor is a terra cotta red. It was fun to see the students get excited about the makeover and show up on a Saturday. They seamed to be happy with the new colors.


We are planning a follow up day of painting to work on the rest of the corridors as now they look a bit shabby next to the fresh paint. Hope you enjoy the picts! Lisa





Monday, February 05, 2007

TERRORIST ruin my ski trip

A friend and I decided to go down to Bulgaria’s largest ski resort in Bansko on Friday for a short two day ski trip. We arrived at the lifts early Friday morning to only find out the slopes were closed due to a “Bomb on the Mountain.” Information was slow to come in, but we eventually found out that some political ecological group sent a letter to the media and to the ski lifts that they had planted a bomb on the sloped in retaliation to all of the new development in Bansko, as it was destroying nature. (so apparently it is okay to destroy “men” just not the “nature”)

We spent Friday hanging out and visiting some Bulgarian friends, in hopes to ski on Saturday. We arose early to hit the slopes only to find another closed day due to the bomb threat. They decided to plant their own charges to release some of the snow – hoping to detonate any potential bomb and remove the threat of an avalanche.

So it’s not the type of Terrorism you hear on the nightly news – but still terrorism none the less. It looks as if it turned out as everyone expected – that this political group was only looking for media attention – as no bomb was ever found.

We returned to Sofia very disappointed – as Bansko had beautiful weather, but no skiing this weekend. Maybe God was protecting me from myself – who knows. But we do hope to get out again some time soon.

To read more about the actually news story, click here: http://www.novinite.com/view_news.php?id=76247

Wednesday, January 31, 2007

Farewell Friend




Our beloved Azlan passed away December 23, 2006. We are sure that many of you remember or heard about our 135lb lap dog, Azlan. Azlan was a Greater Swiss Mountain Dog and was one of our first “babies.” Before Lisa and I ever married – I told her that if she wanted to share life with me, it came with a canine or two. Given Lisa never had a dog, or any pets for that matter, she really didn’t know what she was getting into. Plus, she was so smitten by me, she would have agreed to anything ;-) (don’t tell her I said that) Lisa actually did most of the research on what kind of dog we would get – and as wedding present to each other (ok – more for me) we chose Azlan.

Azlan was a lot of fun. He really did think he was a lap dog and was very gentle for such a large beast. Swissys are breed as “working” dogs – originally they were breed to pull carts in the Swiss Mountains. We chose a Swissy due to their docile nature – they have a ferocious presence, but no bite. (just don’t let them step on your toe) I love big dogs, but did not want to take on the liability of some of the negative characteristics of some of the aggressive breeds. The only downside of the Swissy breed is there poor health record. Unfortunately we experienced that piece first hand.

Only months after Drew arrived in July of ’04 Azlan experienced his first epileptic seizure. Azlan eventually reached a comatose state and had to be loaded up with drugs. He eventually pulled through, but after heavy doses of medication he was never quite the same. A side effect of the medication was an unquenchable hunger – if we let him – he would have ate himself to death. He went from being afraid to step over a stick, to breaking out of the yard almost every day – just to rummage the neighbor’s trash. And the Gas! The Gas almost put us under. Other than the side effects, he actually did quite well. Until…

In February of ’05 Azlan experienced multiple consecutive seizures – only medication to knock him out, stopped him from seizing. He stayed like this to two days and then Lisa and I made the difficult decision to put him down. It was late Saturday night and we told the vet to remove him from the medication – if he continued to seize – they would put him down. On Sunday after church we called the vet, expecting him to be gone and to make finial arrangements. To our great surprise – the vet told us that Azlan was awake, alert and doing fine. We were amazed and went to pick him up. They gave him a new medical cocktail and that seamed to do the trick. Azlan continued to lead a “normal” life.

In deciding to leave for Bulgaria in the summer of ’05 we knew we had the difficult responsibility of placing Azlan, with all his medical needs, into capable and understanding hands. Who would take on such a daunting and ultimately fatal task? We prayed hard about it and God gave us the perfect answer in Kensey and Sarah Russell. Kensey and Sarah are a young couple in our church who had just moved into their first new house and were looking to get a “large” dog. They heard we were looking to place Azlan and to our surprise, Sarah had an epileptic dog when she was younger. So after knowing Azlan’s full medical condition they were still willing to take him.

Azlan became their baby very soon. In our household, after Drew arrived, Azlan when from being our baby – back to being a “dog.” With Sarah and Kensey – he was the center of attention once again. I truly believe that Sarah and Kensey added many more months to his life.

Azlan lived the rest of his days seizure free. Due to his epilepsy he was on very potent medication – over time they took their effects on his internal organs. Azlan died in his sleep at Sarah and Kensey's parent’s home – peacefully – no seizures. We don’t know for sure, but we assume his organs finally gave out. Azlan lived a full life and escaped death many times (did I tell you he ate a whole box of rat poison once!). He was loved by many and will be fondly remembered.

So – do dogs go to heaven?

I think so… and maybe I’ll get to pet that big o’l fat head again someday.

Farewell friend.

Wednesday, January 24, 2007

First Dr. Appointment in Bulgaria

Last week, I had my first “baby appointment” here in Bulgaria. I feel comfortable in that Dr. Kalvatcheva, the doctor I am seeing, was the Dr. for two other American, missionary women who both delivered here in Bulgaria. There are a few minor differences than in the states- the first being there is no receptionist so you wait in chairs in the hallway outside the office and hopefully go in to see the Dr. in the order you arrived (of course on the honor system, which in lines, Bulgarians are not always good about.) You then let yourself in after the person in front of you. Luckily with this system, the door is locked behind you to avoid embarrassing moments. Speaking of embarrassing moments, when asked to “prepare” for the appointment, I asked, “Do you prefer the robe tied in the front or the back?” as I have been to doctors with different preferences. Her kind reply was, “Oh, there’s no need for a robe as we are the only ones who will be in here.” True, but a bit more uncomfortable with no robe. There are some really nice differences. My appointment with ultrasound cost 18 leva ($12) blood work 40 leva ($26.50). Ultrasound is the regular method here of checking in on the little one so we’ll have a lot more than just the one we had with Drew. We still have yet to decide for sure whether or not we will find out if it is a boy or girl. We are excited about becoming a family of 4 and well let you know how future appointments go!

Love,
Lisa

Bebeto dve makes chetri (Baby 2 makes 4)



We are pleased to announce that we will be expecting our sencond child around August 3rd of this year, making us a family of 4. We feel blessed and are excited about this new little addition. We will return to the states in June of 07 and hopefully settling in somewhere in July. Thank you for all your notes of congratulaions and support!

Marc, Lisa and Drew (the BIG brother)

Saturday, January 20, 2007

Bombs Welcoming the New Year



We have learned that it is tradition in Bulgaria to welcome in the New Year with a massive Firework display. This is truly an amazing site as all of Sofia is lit up with Industrial standard and make-shift bombs bursting in the air.



The action actually starts about a week out – with an occasional blast going off here or there. If you are familiar with an “M-80” firework in the States – multiply that by 4 – and you’re just getting started. The show cumulates at the stroke of midnight New Years Eve as the grand finally goes for almost an hour. Sort of like our 4th of July – but nothing orchestrated and set to music – more like mad chaos – but what a site!

We were joined by our friends from our team, the Smiths and the Shipleys. We had a great time welcoming in the New Year - Bulgaria Style!

Wednesday, January 10, 2007

UTF Christmas Party

In continuing our efforts to establish our new Alumni Association – we held an UTF Christmas party for the current students and Alumni of UTF. It was a smaller gathering, but a great time was had by all. We held an “open house” from 4 to 8 where guest were welcome to come and go as they liked. We served Christmas cookies along with other treats and drinks.

Our goals were two fold – one to provide the current students with a nice break during their final week of school before their “final testing” began. The second was to provide another opportunity for the alumni to gather and interact with each other. An added bonus was to have the current students and alumni interact as well. This allowed for networking opportunities and helped forge new friendships that will be essential to their future ministries. I worked with Martin, the new Student Pastor at UTF, to help plan this event. Our plan is transition the planning of these alumni events to Martin.

About 15 students attended and we had a hand full of alumni attend as well, along with UTF staff and faculty. The fireplace was roaring and the food was being devoured – always a good sign of a good party. Games were being played and when 8:00 rolled around – many were slow to leave. All had a good time and we plan to hold more events such as these in the future.

Tuesday, January 09, 2007

Vienna Christmas


It has been said that Vienna is one of the most beautiful cities in Europe – from what we saw – we cannot disagree. If we had to be away from family and friends this Christmas season – Vienna was the place to be. There was a buzz, a “spirit,” of Christmas in the air. Decorations and lights were everywhere. They had open air “Christmas Markets” selling all kinds of Christmas decorations and serving up hot wine punch and roasting chestnuts on an open fire (literally).

We took the metro out to the Schonbrunn Palace, which was the “summer” palace of the Habsburgs (of the Habsburg Empire from the 1300’s – 1918). We had a great time – they too had a Christmas Market outside of the palace, serving great food and playing live Christmas music. We toured the palace – taking in a brief history of the Habsburgs as we viewed the grandeur of palatial living. We were actually able to stand where the young Mozart once played. Yep – feel’n pretty “cultured” I must say!

Vienna’s city center has wide open pedestrian streets lined with merchants and lighted with grand chandeliers that hung above the crowds. We truly enjoyed our time there. We stayed through Christmas Eve and Christmas Day. Drew was able to see and talk with his Grandparents via “skype” and they were able to watch him open some of his gifts. Not quite the same – but being half way around the world – not bad. We attended a beautiful catholic mass Christmas morning. It was a bit difficult to fallow, given it was all in German, but the Mozart music made up for it.

Thank you once again for giving us the opportunities to experience these wonderful places. We know you did not send us to Bulgaria for us to go tour Europe. While still being fiscally responsible we have had the opportunity to visit our neighbors at reasonable prices. While still doing the work God has called us to, we feel comfortable that you would approve of our expeditions – thus the reason we share.

Thank you so much for your love, prayer and support.

Love,

The Sheps


Please feel free to view out pictures at the following link:


Saturday, January 06, 2007

Budapest, Hungary


Budapest may have just been one of our biggest surprises of our trip. I think it surprised me most because I had very low expectations of the city – to me it was just a stop-over on our way to Vienna. I knew Hungary had a similar history to Bulgaria – thus I assumed their capital city to be a lot like Sofia. We were very surprised to find a beautiful city set on the Danube River with amazing architecture displayed in their parliament buildings, St. Stephen's church and the old Buda palace.

We were only there for a day and a half so we decided to take a bus tour of the city. This tour was what they call a “stop and go” tour – as the bus rout had designated stops where you can get on and off the buses as you like within a 24 hr. period. The tour also gave us a high level history lesson that helped explain why Budapest escaped a lot of the communist demise.

Please forgive my lack of detail or precision with this history – but I am trying to repeat what I heard on a bumpy bus ride around a busy city. Unlike Bulgaria, Hungary has a strong Roman Catholic influence – 98% of the residents consider themselves Roman Catholics. Hungary was converted by St. Stephan (Stephan I of Hungary) in 1000AD – converting the whole county to Christianity. Like Bulgaria, the Turks invaded in the 1400’s to establish the Ottoman Empire. Unlike Bulgaria, the Turks only ruled for 150yers – contrasting 400 years in Bulgaria. In the mid 1500s the Austrian Habsburgs invaded and ruled up to the time the Russians came in 1944 to “liberate” them, only to then occupy them. They too were under communist rule from 1944 to 1991 – however the communist did not confiscate all of the land and buildings as they did in other countries. We feel this is a big reason that Budapest still has many of its cultural treasures today. We also think the Christian / Catholic influence also had a large impact on the society that helped them to persevere through the difficult times.

The highlight of the Budapest trip was our restaurant find. After the bus tour, cold and hungry, we passed through the downtown shopping area of Budapest. We spotted a restaurant called “The Cellar” – but it was only a narrow hallway leading back to a distant door. A menu was posted outside and we spotted the Hungarian Goulash and Hungarian Stroganoff – thus we decided to give it a try. We walked the hallway and through the door only to find a spiral staircase heading to nowhere. At the bottom was another set of doors with no light reflecting through – we actually thought they were closed. We pressed through to find a long candle lit hallway literally leading back to a “cellar.” It was wonderful – a nice quiet cozy restaurant, well decorated for the Christmas season sitting beneath the busy city streets. We enjoyed great Hungarian food as Christmas music played in the background – what a wonderful gift.